تحقيق المساواة الجنوسية في المنطقة الأورو-متوسطية

تحقيق المساواة الجنوسية في المنطقة الأورو-متوسطية: التغيير ممكن وضروري
 (إعداد لينا أبو حبيب بالتعاون مع ربيعة ناصري، ولينا قرة، وساندرين غرينيه. تحرير ماريت فلوي جورغينسن و ربى عقيلة)
 
إصدرت الشبكة الأورو-متوسطية لحقوق الإنسان عام 2002 تقريرا حول "دمج حقوق المرأة من الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بالشراكة الأورو-متوسطية". وقد أظهر السياق العام لفهم الفواعل الحيوية [الديناميكيات] التي تعيق النهوض بحقوق المرأة في المنطقة.
 
ينظر هذا التقرير من جديد في المجالات الرئيسية للتمييز الذي يكبح المساواة الجنوسية: قانون الأسرة؛ القانون الجنائي وقانون الجنسية؛ التعليم والتوظيف؛ التمثيل السياسي؛ العنف المرتبط بالجنوسة؛ والالتزام باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
 
يعرض التقرير أمثلة من بلدان مختلفة في المنطقة حول أوجه التقدم الرئيسية في هذه المجالات، والحملات التي شرع بها المجتمع المدني لمكافحة الممارسات التي تنطوي على تمييز. ويقدم الجزء الثاني من التقرير، استنادا إلى "الدروس المستقاة" من هذه الخبرات، توصيات حول كيفية إحراز التقدم في النهوض بالمساواة الجنوسية في المنطقة من أجل التصدي للتحديات المتبقية.
 
يتمثل الاستنتاج الرئيسي الذي يخرج به التقرير في أن التغيير هو أمر ممكن فعلا—وضروري أيضا. يشكك التقرير بالصور النمطية السائدة عن المنطقة بحسب الصورة التي رسمتها المجتمعات المحافظة والساكنة، والمستندة إلى أفكار دينية وتقاليد غير قابلة للتغيير—بأن النساء يعانين من القمع، وغير واعيات بما يدور حولهن، ولا يملكن القدرة/ ولا الرغبة بتغيير القهر الذي يخضعن له.
 
التقرير متوفر أيضا باللغتين الفرنسية و الإنجليزية.
 


 لتنزيل التقرير باللغة العربية